10月16日下午，“从峡湾到长城：挪威图画书与中国读者的相遇——挪威插画展”发布活动在北京外国语大学世界语言博物馆2号馆举行。展览由北京外国语大学欧洲语言文化学院主办，档案馆、校史馆、世界语言博物馆、北京外国语大学工会协办，获得挪威驻华大使馆、挪威文学海外推广协会（NORLA）特别支持。

挪威驻华大使馆二等秘书何丽嘉（Lisa Marie Hillestad）、文化项目官员邹雯燕，校工会常务副主席梁炳超，档案馆、校史馆、世界语言博物馆馆长姚燕、副馆长周倩，欧语学院副院长徐昕，欧语学院客座教授、中国驻挪威大使馆原政务参赞梁友平，挪威语专业教研室主任余韬洁，欧语学院辅导员于少龙，挪威语专家Randi Marie Østebrød，丹麦语专家Helle Adser等欧院师生代表出席活动。活动由欧语学院工会主席、挪威语专业教师李菁菁主持。

何丽嘉代表使馆介绍了挪威驻华大使戴伟恩（Vebjørn Dysvik）专门录制的祝贺视频。戴伟恩大使在视频致辞中祝贺展览在北外举办，并对活动的顺利举办表示感谢。他表示，这些来自挪威的插画作品将激发中挪两国关于文学与艺术的新对话。

姚燕、梁炳超、徐昕先后致辞。姚燕介绍，世界语言博物馆集展览、收藏、研究、教育、保护、交流于一体，已接待全球70多个国家和地区近10万名观众。本次巡展将博洛尼亚儿童书展挪威主宾国核心展览引入北外，带给我们的不仅是49位插画家的视觉叙事，更是一次关于想象、儿童与未来的国家对话。

梁炳超说，挪威有峡湾，中国有长城，相隔万里，却因一本书、一幅画在孩子们的眼睛里相遇。校工会与欧语学院已联合举办6次欧洲文化小沙龙，展览期间还将推出中挪儿童文学讲座、绘本分享会、儿童电影观影会。

徐昕分享了一个细节：他从书架上随手抽出一本挪威图书，让大家看到封面上文字作者和插画作者的名字是并列在一起的——“文字和插画都是文学的表达形式，有着同样的力量。插画也是一种语言。”他提到，北外挪威语专业2007年首次招生，明年将迎来20周年，已培养到第五代本科生，未来会有更多毕业生投身中挪文化交流事业。

挪威语专业学生代表侯哲函随后发言。他分享了两段记忆：小时候在新华书店童书区读书，曾想象“在遥远的峡湾中，会不会有小朋友和我有同样的烦恼”；去年在奥斯陆大学交换时，他在社区志愿中心看到不同肤色的孩子放学后一起看书，“尽管阅读的语言不同，但他们读书时的快乐与好奇，或许和七八岁的我并没有什么不同”。他表示，“What if I were you?”正是阅读带给我们的启发——走进另一个世界，理解不同的感受。

挪威语专业学生廖志棋担任现场口译工作，展现了北外挪威语专业教学成果与学生风采。

发布活动结束后，欧洲文化小沙龙：《每个人都重要》——挪威儿童文学及绘本分享会在校工会236活动室举办。挪威文学译者、北外校友邹雯燕担任主讲人，校工会黄梓沐老师担任主持。邹雯燕围绕挪威儿童文学的创作特色、绘本中的哲学与情感表达，以及翻译过程中的跨文化思考展开分享，与现场听众互动交流。

本次挪威插画展以“从峡湾到长城”为线索，呈现挪威图画书插画原作的艺术魅力及其在中国译介传播的脉络。展览持续至10月30日。

供稿：校工会、档案馆、校史馆、世界语言博物馆、欧语学院

摄影:刘磊

撰写：周倩、李菁菁、黄梓沐

审核：梁炳超、姚燕、林温霜